1. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

2. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

3. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

4. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

5. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

6. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

7. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

8. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

9. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

10. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

11. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

12. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

13. The holes in the fort walls show the Paraguayan artillery accuracy.

Les brèches faites dans le fortin démontrent l'efficacité de l'artillerie paraguayenne.

14. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

15. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

16. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

17. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

18. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

19. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

20. However, the final B3 accounting document should show the correct HS code.

Cependant, le bon code SH doit apparaître sur la version finale de la déclaration en détail B3.

21. The following tables show the values of the main parameters and actuarial assumptions.

Les tableaux suivants montrent les valeurs des principaux paramètres et hypothèses actuarielles.

22. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

23. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

24. We don't even care about the profits from your actual show.

On se fiche de faire de l'argent avec votre show.

25. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

26. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

27. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

28. The case materials show that the author signed the detailed scheme of the accident.

Les pièces du dossier montrent que l’auteur a signé le croquis détaillé de l’accident.

29. Show the Customs office code number used on the B 3 accounting transaction.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane figurant sur la formule B 3.

30. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

31. A sound and light show adds to the supernatural character of the site.

Il est à ce jour le plus vaste qui soit aménagé en France.

32. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

33. Barites of veins outside the district show only traces or no Hg.

Barytes dans les filons, qui ne se trouvent pas dans cette région, ne contiennent pas de mercure, ou parfois une petite quantité.

34. OECD figures show that the total real rate of return for indi-

Bon Satisfaisant Mauvais Insatisfaisant Non noté

35. The operating cash flow shall show treasury movements resulting from ordinary activities.

Le flux de trésorerie d'exploitation reprend les mouvements de trésorerie résultant des activités ordinaires.

36. These increasing investments show that the industry still had the ability to raise capital

Cette augmentation des investissements montre que l’industrie de l’Union est encore capable de mobiliser des capitaux

37. Changes in the age structure of the population show a continuous trend towards ageing.

L’évolution de la pyramide des âges montre une tendance continue au vieillissement de la population.

38. Sizes show actual image size and exclude paper margins.

Les formats indiquent la taille imprimée de l’image et excluent les marges du papier.

39. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

40. Dashed lines (6) show alternative shapes for the index profiles (2 and 4).

Les pointillés (6) représentent des formes de remplacement pour les profils (2 et 4) de l'indice.

41. On the other hand, studies on abducted and murdered children show different characteristics.

Toutefois, des études sur des enfants enlevés et tués font état de caractéristiques différentes.

42. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Les étoiles, surtout, apparaissent dans toutes sortes d'endroits.

43. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

44. At year end, that income is eliminated to show the actual revenue recognized.

En fin d’année, ces recettes sont éliminées pour indiquer les recettes effectives reconnues comme telles.

45. The Departmental Performance Reports of recipient departments show these authorities and actual expenditures.

Les crédits pour programmes financés par l’administration centrale reflètent les transferts permanents destinés aux autres ministères qui ont entraîné une réduction des autorisations du Secrétariat.

46. The departmental performance reports of recipient departments show these authorities and actual expenditures.

Les rapports ministériels sur le rendement des ministères bénéficiaires montrent ces autorisations et les dépenses réelles.

47. The show was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.

Le concert est divisé en quatre parties : Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine et Redemption.

48. Each ultracapacitor design type shall be tested to demonstrate the ability to show

Chaque type de conception de supercondensateur doit être éprouvé afin qu'il puisse être démontré

49. On the other side, most of these cereals show a surplus in isoleucin.

A l'opposé, la plupart de ces céréales présentent un fort excès d'isoleucine.

50. We show how the architecture of this chip is formally derived using the Alpha language.

On montre comment ľarchitecture de ce corrélateur peut être dérivée formellement en utilisant le langage Alpha.

51. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

52. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

53. The leaders of both sides must show the will to go back to the negotiating table.

Les dirigeants des deux camps doivent manifester leur volonté de revenir à la table des négociations.

54. Member States shall also supply the information necessary to show how the aggregate was reached

En outre, les États membres fournissent les informations nécessaires pour montrer comment l

55. • The accounts show 8,280,523 USD for "excess of income over expenses" for the year 2004.

Près de 90% des revenus budgétés par l’AMA pour 2004 ont été effectivement reçus.

56. Furthermore, the results of the EU Study show that this measure is absolutely cost-beneficial

En outre, d'après l'étude de l'Union européenne, le rapport coût-avantages de cette mesure est incontestablement très intéressant

57. Furthermore, the results of the EU Study show that this measure is absolutely cost-beneficial.

En outre, d’après l’étude de l’Union européenne, le rapport coût-avantages de cette mesure est incontestablement très intéressant.

58. The figures in the annual accounts show beyond doubt that the threat of bankruptcy was real.

Le risque de faillite était bien réel: les comptes annuels ne laissent planer aucun doute à ce sujet.

59. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

60. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

61. However, the table does not show the actual degree of advancement of the works in progress.

Toutefois, le tableau ne fait pas apparaître le degré d’avancement réel des travaux en cours.

62. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

63. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

64. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

65. Oh, that's just a dress that Alette chose for me for the TV show.

Une robe qu'Alette m'a choisie pour l'émission télé.

66. The VAERS spontaneous reporting data also show a lower than expected rate of intussusception.

Les données du VAERS sur la notification spontanée montrent également une fréquence des invaginations intestinales inférieure à celle escomptée.

67. Show pictures of objects moving in a left-to-right direction on the page.

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

68. The fragments are weathered but show no sign of transport other than frost action.

Cette année, on a notamment prélevé 426 échantillons de till et de sédiments fluviatiles dans les terres récemment jalonnées de la propriété Jackson Inlet.

69. The interlake municipalities of Fisher and Bifrost show strong organic acreage growth as well.

Les municipalités de Fisher et de Bifrost dans la région d'Entre-les-lacs enregistrent aussi une poussée des superficies biologiques.

70. The tables attached to this report show an abridged version of these financial statements.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

71. It's hard to turn the tables when they show up in clumps like that.

C'est dur de bouger les tables quand ils s'agglutinent comme ça.

72. These funds show up as net accumulation of assets in the stock-flow adjustment.

Ces montants sont comptabilisés comme une accumulation nette d’actifs dans l’ajustement stock-flux.

73. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Des enregistreurs indiquent la température réelle du four et le point de fusion de la substance dans les tubes capillaires.

74. The show went off the air after a change in management at the state-controlled TV channel.

L'émission a été arrêtée un temps après un changement dans le management de la chaine de télévision d'État.

75. If yes, please show the development of the relevant tax rate over time in absolute terms.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer comment le taux d'imposition en question a évolué dans le temps en termes absolus.

76. Armstrong was the first African American to host a nationally broadcast radio show in the 1930s.

Il fut le premier Afro-Américain à organiser une émission de radio nationale dans les années trente.

77. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonymes, ne comportant pas l’adresse de l’expéditeur ou comportant une adresse incomplète,

78. The trends of these parameters once again show the acceleration of exploration spending in recent years.

Selon les données du graphique, les dépenses consacrées à l’exploration du charbon en 2004 auraient augmenté d’environ 80 % par rapport à celles de 2003.

79. (b) in the case of the stock of existing planting rights, be broken down to show:

b) en ce qui concerne l'ensemble des droits de plantation existants, elles sont ventilées de manière à faire apparaître:

80. The said compounds show more excellent performance on inhibiting the incubation of ova of harmful acari.

Lesdits composés présentent une performance davantage excellente sur l'inhibition de l'incubation des ovules d'acariens nuisibles.